As anotações manuscritas de D. Alonso de Alcalá y Herrera na “Orthographia, o modo para escrever certo na lingua Portuguesa” (1631) de Álvaro Ferreira de Vera
Resumo
Em 1631, Álvaro Ferreira de Vera (1631-1646) publicou em Lisboa a sua Orthographia, o modo para escrever certo na lingua Portuguesa (1631), um conjunto linguístico-didático constituído por quatro cadernos. De entre os exemplares disponíveis para consulta em linha, destaca-se o pertencente à Biblioteca Nacional de Portugal, que contém um conjunto de anotações manuscritas ainda inéditas, efectuadas por D. Alonso de Alcalá y Herrera (1599-1682), um estudioso que provou ter lido atentamente a obra de Vera e ser um conhecedor das línguas portuguesa e castelhana. O objetivo deste artigo é apresentar essas anotações e analisar a perspetiva do autor sobre as questões tratadas nos seus comentários, contrastando a informação manuscrita adicional que aparece no exemplar citado com a que se encontra em obras metalinguísticas espanholas contemporâneas.
Direitos de Autor (c) 2025 Rolf Kemmler, Susana Fontes, Sónia Coelho
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os Autores mantêm os direitos autorais dos seus textos e concedem à revista o direito de primeira publicação. A revista não cobra qualquer taxa aos Autores pela publicação dos textos. Os artigos serão licenciados sob a Creative Commons Attribution License, com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista. Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Revista de Letras em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos. O conteúdo publicado é do domínio público (Public domain) e obedece ao sitema Open Access Journals.
