Algumas observações sobre as formas de tratamento nos paradigmas vós e vocês nos documentos de campanha autárquica portuguesa
Resumo
As formas de tratamento são uma área complexa no Português Europeu (PE) (Cintra 1972; Carreira 2001; Hammermüller 2004; Aguiar e Paiva 2017; Duarte e Marques 2019; Lara-Bermejo & Guilherme 2021 entre outros). Assumindo-se a divisão morfossintática presente em Cintra (1972) – nominais, pronominais e verbais -, procura-se aqui contribuir para a discussão sobre produções contemporâneas de falantes de PE, mais especificamente no que diz respeito ao uso de formas dos paradigmas vós e vocês. Para tal, reuniram-se documentos dirigidos aos eleitores da mais recente campanha autárquica. Destaca-se a ausência de sujeitos pronominais (não só do vós como também do vocês - por vezes indicado como uma espécie de substituto natural) e a preferência por formas de tratamento verbais ou de construções nominais com gentílicos. Além disto, nota-se a preocupação com a expressão da marcação de género. Não se negligencia que a curta dimensão da amostra não sustenta generalizações.
Direitos de Autor (c) 2025 Marcela Faria
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os Autores mantêm os direitos autorais dos seus textos e concedem à revista o direito de primeira publicação. A revista não cobra qualquer taxa aos Autores pela publicação dos textos. Os artigos serão licenciados sob a Creative Commons Attribution License, com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista. Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Revista de Letras em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos. O conteúdo publicado é do domínio público (Public domain) e obedece ao sitema Open Access Journals.
